Info pratiche

Servizi diurni

Cinque linee di autobus in circolazione nella fascia diurna, 7 giorni su 7.

Linea 1 : Monaco Ville - Saint Roman (Andata e Ritorno).
Linea 2 : Monaco Ville –Giardino Esotico (Andata e Ritorno).
Linea 4 : Condamine - Saint Roman (Andata e Ritorno).
Linea 5 : Fontvieille - Ospedale (Andata e Ritorno).
Linea 6 : Fontvieille - Larvotto (Andata e Ritorno).

Un battello-navetta consente la traversata del porto, dal Quai Kennedy – Diga Sud, al Terminal crociere, tra le ore 8 e le ore 20 (Ulteriori informazioni sul battello-navetta – unicamente in francese).

Servizi serali e notturni

Un autobus serale serve tutta Monaco dalle ore 21.20 alle ore 00.20, tutti i giorni.

Un autobus notturno serve tutta Monaco al termine del servizio dell’autobus serale, e fino alle ore 04.00 del mattino, unicamente nelle notti tra il venerdì e il sabato e il sabato e la domenica.
 

La Compagnia degli Autobus di Monaco propone agli utenti diversi titoli di trasporto, in funzione delle loro esigenze. Tali titoli sono in vendita direttamente sugli autobus o presso i nostri uffici (Indirizzo della CAM – unicamente in francese)

Proponiamo biglietti singoli, biglietti multipli o abbonamenti, con tariffe intere o ridotte (dettaglio delle tariffe – unicamente in francese)

Sono a vostra disposizione anche tariffe per i servizi combinati con il TER della SNCF (Ferrovie francesi)

Scoprite anche l’offerta combinata TER+CAM – unicamente in francese.
 

Appuntamento a una delle 142 fermate della rete del Principato.

Salire sull’autobus…

1.    La salita sull’autobus si effettua unicamente tramite la porta anteriore, salvo autorizzazione specifica del conducente o di un controllore della CAM. Chiunque sia titolare di un abbonamento (annuale, trimestrale o mensile) in corso di validità con una carta senza contatto, può salire a bordo anche tramite la porta posteriore o quelle centrali. Non dimenticate di convalidare il vostro titolo servendovi degliappositi apparecchi.

2.    Munitevi del vostro titolo di trasporto o chiedetelo al conducente.

3.    Convalidate il titolo negli apparecchi appositamente installati, e conservatelo per tutta la durata del viaggio.
 

Una cartina dettagliata della rete servita e degli orari delle fermate degli autobus è a vostra disposizione nel menu LINEE/ORARI – unicamente in francese

Cartina e orari in formato PDF – unicamente in francese
 

Come servirsi degli autobus:

-    Il viaggiatore presente alla fermata deve segnalare chiaramente al conducente la sua necessità di salire a bordo, così da garantire l’arresto del mezzo.
-    Si può salire a bordo soltanto dalla porta anteriore. I viaggiatori già in possesso di un abbonamento (annuale, trimestrale o mensile) potranno salire da qualsiasi porta. Nel caso l’abbonamento sia scaduto, l’abbonato deve segnalarlo al conducente, così da regolarizzare la propria condizione.
-    Nessuno deve ostacolare la circolazione dei viaggiatori all’interno del mezzo.
-    Nei momenti di affollamento non si deve far ricorso ai sedili pieghevoli.
-    Ogni viaggiatore è tenuto ad afferrarsi alle sbarre o alle impugnature, così da garantire il proprio equilibrio.
-    In ogni caso, onde tutelare il suo stesso confort e sicurezza, il viaggiatore deve rispettare le decisioni del conducente, che sono da considerarsi inappellabili.
-    Per garantire la sicurezza generale, è vietato parlare al conducente quando l’autobus è in corsa.
-    L’apertura o la chiusura delle porte non dev’essere ostacolata.


Pagamento del viaggio:

-    Ogni viaggiatore dev’essere munito di un titolo di trasporto, da convalidare non appena avvenuto l’accesso a bordo, e ciò vale anche per i titoli gratuiti.
-    In caso non ne sia in possesso, il viaggiatore deve acquistarlo presso il conducente, dopo aver preparato il contante (le tariffe sono esposte a ogni fermata).

Posti prioritari:

-    Alcuni posti a sedere ben identificabili sono riservati ai viaggiatori titolari della carta «posizione eretta difficoltosa» (Disposizione Ministeriale n. 2001-160 del 28 marzo 2001).


Norme di buona condotta:

-    I viaggiatori devono rispettare l’ordine e la tranquillità generale sia a bordo del veicolo sia alle fermate.
-    E' vietato:
          o    Il consumo di bevande o alimenti,
          o    Insozzare o danneggiare il materiale sia a bordo sia alle fermate,
          o    Qualsiasi comportamento irriverente, ingiurioso o aggressivo verso chiunque,
          o    Spingersi e litigare sia all'interno dell'autobus che durante la salita o la discesa.

Chiunque contravvenga a tali regole sarà perseguibile, e potrà vedersi ritirato l’abbonamento, nel caso ne sia titolare.
    
-    La CAM esorta i viaggiatori a cedere il posto a sedere alle seguenti categorie di persone:
Portatori di handicap, persone anziane, donne in stato di gravidanza, persone con bambini in tenera età.

Animali:

Gli animali non possono viaggiare a bordo degli autobus, con le seguenti eccezioni:

È concesso il viaggio gratuito unicamente agli animali di piccola taglia, purché siano correttamente rinchiusi in borse o ceste (massimo 45 cm), a condizione che non possano né sporcare né disturbare gli altri viaggiatori.

È concesso il viaggio ai cani tenuti al guinzaglio, con rispetto dei regolamenti e delle leggi in vigore a Monaco per quanto concerne i luoghi pubblici (per esempio relativamente all’uso di museruola). Oltre a possedere il proprio titolo di viaggio, il proprietario dovrà acquistare un biglietto anche per il suo cane.


Passeggini e bambini in tenera età:

I passeggini sono autorizzati a bordo dei mezzi, ma a queste condizioni:

-    Devono accedere tramite la porta anteriore, o un’altra porta previo assenso del conducente e dopo la convalida del titolo di trasporto.
-    I passeggini, con un massimo di due, devono stazionare con i freni bloccati nello spazio riservato alle sedie a rotelle e tenuti dall’accompagnatore. Vi preghiamo di cedere il posto ai viaggiatori su sedia a rotelle, che hanno comunque la priorità.
-    Per garantire la massima sicurezza, la CAM raccomanda di ripiegare il passeggino e quindi di prendere posto in direzione opposta a quella di marcia, tenendo il bambino in braccio. È preferibile che anche i bambini in tenera età prendano posto in direzione opposta a quella di marcia.
-    In caso di affollamento, il passeggino dev’essere obbligatoriamente ripiegato. Il conducente non mancherà peraltro di ricordarvelo.
 

È possibile effettuare una o più corrispondenze gratuite entro i 30 minuti successivi alla prima convalida del titolo, senza alcuna restrizione circa la scelta del tragitto e della fermata. Occorre obbligatoriamente CONVALIDARE OGNI VOLTA la propria carta senza contatto, o presentare il biglietto precedentemente acquistato al conducente – bigliettaio, onde ottenere una CONTROMARCA.

La rete degli autobus di Monaco è dotata di un sistema di localizzazione dei mezzi. Di conseguenza, potrete servirvi degli schermi a vostra disposizione presso ogni fermata, così da essere informati sul tempo di attesa.

Altri schermi, posti alle uscite della stazione ferroviaria SNCF di Monaco-Monte Carlo indicano gli orari di arrivo dei prossimi autobus alle fermate più vicine.

Ulteriori informazioni relative ai viaggiatori – unicamente in francese
 

Via via che vengono sostituiti, gli autobus sono sistematicamente equipaggiati di una rampa d’accesso per sedie a rotelle (attualmente all’incirca 1/3 del parco mezzi, la linea 5 ne è integralmente dotata).

Parimenti, le fermate del Principato sono progressivamente adattate, così da facilitare l’accesso delle sedie a rotelle.

Sui pannelli dinamici informativi, gli autobus che possono accogliere le sedie a rotelle vengono segnalati con il pittogramma convenzionale.